-
1 ropa
кричать, звать, вызывать -
2 ROPA
ROPA, Reserve Officers Personnel ActEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ROPA
-
3 ropa
f1) одежда, платье3) тога; мантия (судьи, адвоката, профессора и т.п.)- a quema ropa - de buena ropa - de poca ropa - no tener ropa - palpar la ropa - tentar la ropa - tentar a uno la ropa••ropa vieja — жаркое из варёного мясаguardar uno la ropa — быть осторожным, не рисковатьnadar y guardar la ropa — действовать осторожно (с наименьшим риском)no tocar a uno la ropa — не обижать( не задевать) кого-либоla ropa sucia se lava en casa погов. ≈≈ не выносить сор из избы -
4 ropa
f1) одежда, платьеropa de cámara (de levantar) — домашнее платье, халат
3) тога; мантия (судьи, адвоката, профессора и т.п.)- de buena ropa
- de poca ropa
- no tener ropa
- palpar la ropa
- tentar la ropa
- tentar a uno la ropa••a toca ropa loc. adv. — очень близко; рядом
guardar uno la ropa — быть осторожным, не рисковать
hay ropa tendida — осторожно, нас могут услышать
poner a uno como ropa de pascua — разругать, разнести ( кого-либо)
la ropa sucia se lava en casa погов. ≈≈ не выносить сор из избы
-
5 ropa
f1) оде́жда; пла́тьеropa caliente — тёплая оде́жда
ropa hecha — гото́вое пла́тье
ropa usada — поно́шенная оде́жда
cambiarse de ropa — переоде́ться
llevar la ropa — носи́ть оде́жду
ponerse la ropa — оде́ться
quitarse la ropa — разде́ться; снять оде́жду
2)ropa blanca, tb ropa de cama — посте́льное бельё
ropa blanca, tb ropa interior — ни́жнее бельё
- guardar la roparopa de mesa — столо́вое бельё
- hay ropa tendida
- nadar y guardar la ropa -
6 ropa de protección contra el calor
spa vestido (m) de protección contra el calor, ropa (f) de protección contra el calor, ropa (f) de protección térmicarus теплозащитная спецодежда (ж), спецодежда (ж) для защиты от повышенных температурSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ropa de protección contra el calor
-
7 ropa de protección térmica
spa vestido (m) de protección contra el calor, ropa (f) de protección contra el calor, ropa (f) de protección térmicarus теплозащитная спецодежда (ж), спецодежда (ж) для защиты от повышенных температурSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ropa de protección térmica
-
8 ropa
-
9 ropa de protección ignífuga
spa ropa (f) de protección ignífugarus огнестойкая спецодежда (ж), спецодежда (ж) из огнестойкой тканиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ropa de protección ignífuga
-
10 ropa de trabajo
spa vestido (m) de trabajo, ropa (f) de trabajorus спецодежда (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ropa de trabajo
-
11 ropa ininflamable
spa vestido (m) antillama, ropa (f) ininflamablerus теплоотражательная защитная одежда (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ropa ininflamable
-
12 ropa protectora
spa indumentaria (f) protectora, vestido (m) de protección, ropa (f) protectora, vestido (m) protectorrus специальная одежда (ж) для защиты работающих, защитная одежда (ж); спецодежда (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ropa protectora
-
13 ropa suelta
spa vestido (m) flotante, vestido (m) flojo, ropa (f) sueltarus свободная одежда (ж), свободно сидящая одежда (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ropa suelta
-
14 ROPA
вынесенные усилители с накачкой по отдельному волокну
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ROPA
-
15 ROPA
1) Военный термин: Reserve Officers Personnel Act2) Сокращение: Reserve Officers Personnel Act (USA) -
16 ropa
сущ.• гной• керосин• масло• материя• нефть* * *rop|a♀ 1. гной ♂;2. нефть;złoże \ropay naftowej нефтяное месторождение
* * *ж1) гной m2) нефтьzłoże ropy naftowej — нефтяно́е месторожде́ние
-
17 ropa naftowa
нефтьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ropa naftowa
-
18 ropa
-
19 ropa arrugada
сущ.общ. мятая одежда -
20 ropa blanca
сущ.общ. бельё, носильное бельё
См. также в других словарях:
ropa — (Del gót. *raupa, botín, y este der. del germ. *raupjan, pelar, arrancar; cf. a. al. ant. roufen, al. raufen). f. Prenda de vestir. ropa blanca. f. Conjunto de prendas de tela de hilo, algodón u otras materias, usualmente sin teñir, que se… … Diccionario de la lengua española
ropa — sustantivo femenino 1. Prenda o conjunto de prendas de vestir o cualquier cosa hecha con tela, como la ropa del hogar: ropas de abrigo, ropa de casa. Ya saqué la ropa de verano. Locuciones 1. ropa blanca Ropa de uso doméstico, como sábanas,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ROPA Maschinenbau — Rechtsform GmbH Gründung 1986 Sitz … Deutsch Wikipedia
Ropa vieja — Saltar a navegación, búsqueda Ropa vieja estilo cubano. La ropa vieja es un plato popular hecho con carne deshilachada, específicamente de la falda, y es consumida en las Islas Canarias, Cuba, Panamá y Puerto Rico. La carne deshilachada es… … Wikipedia Español
Ropa vieja — Ropa vieja, which is Spanish for Old Clothes, is a popular dish of the Canary Islands, Greater Miami and the Caribbean, especially Cuba. History The origin of ropa vieja is from Cuba, following a rich tradition from the Canary Islands (Spain),… … Wikipedia
Ropa sucia — Saltar a navegación, búsqueda «Ropa sucia» Canción de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota Publicación 1989 Género Rock … Wikipedia Español
Ropa de deporte — Saltar a navegación, búsqueda La ropa de deporte es ropa diseñada para practicar deportes, es distinta dependiendo de la situación y el deporte. Es diseñada para darle una mayor comodidad al deportista y mayor facilidad a la hora de ejercer el… … Wikipedia Español
ropa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ropapie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielina z chorej tkanki – gęsta ciecz o nieprzyjemnym zapachu i żółtawej bądź żółtozielonkawej barwie, gromadząca się najczęściej … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ropa adaptada — Ropa modificada para permitir que las personas incapacitadas puedan vestirse por sí solas con una mínima dificultad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ropa — ⊕ a quema ropa. → quemarropa … Diccionario panhispánico de dudas
Ropa — Ropa, Dorf im galizischen Kreise Jaslo; gräfliches Schloß mit Park; 2000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon